夜泣き|かんむしに宇津救命丸400年以上の歴史を持つ医薬品メーカー

Home » ブログ » 見ればハマる海外ドラマ

ブログ

blog

見ればハマる海外ドラマ

最近、ある海外ドラマにはまってます。
私が子供の頃は、テレビでいろんな海外ドラマ・・という
かアメリカドラマをやってました。もちろん吹き替えで。
この頃お年寄りが「この外人さんたち日本語うまいね」と
言ったとか?
コメディからファミリーもの、警察もの、探偵もの、戦
争もの、動物が主人公のものなどいろいろありました。
そういえば、いまは日米共に動物が主人公のドラマって
ないですね(ソフトバンクの犬のお父さんぐらいかな)。
その頃のアメリカは白人至上主義ですから主人公はもち
ろん全員が完璧な白人。黒人は召使いかベビーシッター
の役ぐらいで、アジア系、スペイン系の人もほとんどい
なかったような。
男子校だったので、みんな戦争ものにはまり、放送日の
翌日はもっぱらその話題でいっばいでした。
不思議だったのは、ルーシーショーなどのコメディに笑い
声が入ること。最初はほんとに観客がいるのかと思って
ましたが、後で効果音だと知りました。でも全然面白くない
所で笑いが起き、日本人とはユーモアのセンスが違うと子
供心に思いました(和訳が違ってた可能性もありますが)。
だいぶ前から地上波で海外ドラマをやらなくなりました
(韓流ドラマ以外)。それだけテレビ局の制作能力が高くな
って、海外ドラマに頼らなくてもよくなったということで
しょうか。
話は元に戻りますが、私がいま見てるのは、スカパーで
放送している「クリミナルマインド」というドラマ。
FBIの行動分析官(プロファイラー)の話で、過去の統計か
ら犯人の行動を予測して事件を解決していく話です。
スカパーで放送してるのはシーズン1から7までで、
いま「クリミナルマインド祭り」と称して一挙に放送し
ています。シーズンという言い方は、最初Vシネマの
「24」だったような。何で「季節」なんだと思ってま
したが、アメリカではシリーズのことをそういうと知
りました。
録画しながら見てますが、最近のビデオはお利口なの
か馬鹿なのか、同じタイトルのものをドンドン録画してい
くので、日本語版と英語版、再放送分まで録画して、後
で選別するのが大変です。
さらに曜日によって違うシーズンを放送してるので、離婚
したメンバーが奥さんと仲むつまじくしてたり、死んだ
メンバーが生き返ったりとややこしい。最近違うドラマに
もハマりだし、1日5話づつぐらい録画されるので見るの
も大変。もう祭りじゃなくて地獄です。